Обзор
Как не забывать слова?
Обзор самых популярных сервисов и приложений, предлагающих запоминать слова через карточки
Возможно, Вам это неизвестно, но в мире преподавателей и лингвистов идет небольшая война на тему того, есть ли смысл изучать отдельные слова, вырванные из контекста, с целью расширения своего словарного запаса. В частности, особо драматичные битвы происходят там, где сталкиваются сторонники и противники "флешкарт" (не те, что вставляются в фотоаппарат). Со здравой аналитикой этого способа запоминания слов и обзором сервисов и приложений, использующих флешкарты, мы пишем сегодня эту заметку.
Флешкарты - старый добрый метод, когда на одной стороне небольшой карточки пишется слово на родном языке, на другой - на иностранном. После вы стимулируете свою память не забыть это слово, периодически просматривая по очереди эти маленькие бумажки. Если говорить кратко и трезво об эффективности данной методики, то можно сказать следующее:
"Да, флешкарты эффективны, если Вы учите слова, которые периодически встречаете и в других источниках".
Иначе говоря, если Вы читаете книгу "Atlas Shrugged" американской писательницы Айн Рэнд, то наверняка часто встречаете слова "money", "selfish" и "manufacturing". В этом случае имеет смысл выписать в ваш словарь флешкарт именно эти лексические единицы, чтобы закреплять именно эти слова, что сделает чтение книги для Вас проще и приятнее.

Именно поэтому изучение случайного набор слов, что предлагают многие сервисы и приложения, будет для Вас бесполезной тратой времени.

Отличным аргументом к необходимости использования флешкарт является кривая Эббингауза, которая иллюстрирует, как быстро мы забываем информацию, если периодически не закрепляем ее. Представьте, что за один присест вы выучили 100 слов. Теория Эббингауза говорит о том, что в течение часа забудется около 60 из них, через 10 часов в памяти останется 35. Далее процесс забывания притормозится и через 6 дней процесс стабилизируется и остановится на отметке в 20 слов. Всего 20%!
кривая эббингауза

ось Y - количество слов, которые удерживается в Вашей памяти

Ось X - время, которое прошло с момента запоминания слов
Время идет вперед, и сегодня в интернете представлено несколько удобных и мобильных приложений, которые взяли данную методику за основу, и дали пользователям возможность не тратить попросту бумагу и чернила. Расскажем по порядку о каждом из них, замечая недостатки и достоинства, и стараясь не попахивать рекламой.
1
Сервис, взявший за основу идею о том, что с помощью флешкарт можно изучать все, что угодно: химические формулы, исторические даты, определения, а также иностранные слова. Brainscape предлагает создавать собственные наборы флекшкарт или использовать уже готовые (что, с нашей точки зрения, противоречит идее флешкарт). Отличная особенность Brainscape - это возможность сразу оценить, насколько Вы точно вспомнили слово и определение, на основе чего формируется ряд менее изученных слов.
- cинхронизуремая облачная библиотека слов
- сайт и мобильное приложение
- оценивание личного прогресса
- нет версии для Android
- ограниченный функционал вариантов использования флешкарт
Почти неограниченные возможности для бесплатного обучения.
2
Идея Memrise в том, что слова гораздо легче запоминаются, когда мы их соотносим с визуальным образом в своей голове (что похоже на правду). Поэтому к каждой карточке Вам предлагается выбрать или загрузить картинку, чтобы она служила подсказкой в процессе обучения. Библиотека Memrise обширна различными наборами слов. К примеру, полезным может стать упаковка "400 слов для TOEFL" или "504 Absolutely Essential Words". Вы также можете сами создать свой авторский курс и поделиться своими трудами с общественностью.
- cинхронизуремая облачная библиотека слов
- сайт и приложения
- картинки к словам
- версия для IOS и Android
- немного замороченный процесс создания набора карточек
Бесплатная версия сервиса имеет достаточное количество функций, а за за 9$ в месяц Вы получите аналитику собственного процесса изучения.
3
Отличительной особенностью Quizlet, доступного как через бразуер, так и через приложение, является простота и отстутствие "супер-фич", которые, на самом деле, нужны только занудам. Quizlet предлагает учить слова через карточки, а также способом, напоминающий популярную игру на память "мемори". Как и у других сервисов, у Quizlet есть своя библиотека наборов карточек.
- простой интерфейс
- наличие рекламных блоков
Плата в 15$ обеспечит Вам использование сервиса на год без рекламы и добавление картинок в карточки.
4
Качественное приложение от российских разработчиков, основной цимес которого, как Вы могли догадаться из названия, - учить по 10 слов в день. Сначала Вы обозначаете свой уровень владения языком, после выбираете подборку карточек со словами, которые хотите изучать, или вписываете свои собственные слова. EasyTen каждый день напоминает о том, что Вам необходимо потратить 10 минут на 10 слов.
- актуальные слова, которые реально используют
- напоминания
- только мобильное приложение, без личного кабинета на сайте
- приложение немного подвисает, если Вы из тех грешников, кто еще пользуется 4-м айфоном
Приложение имеет пробный период в 7 дней, после - 1-2 доллара в месяц за использование.
Made on
Tilda