заметка

О чем говорят полиглоты

7 самых медийных полиглотов-блоггеров рассказывают свои истории и хитрости изучения иностранных языков

Полиглоссия – явление, безусловно, уникальное. Но, тем не менее, по всем миру сейчас есть тысячи и миллионы людей, владеющих несколькими языками одновременно. В этой заметке мы рассказываем о тех немногих, кто решил сделать делом своей жизни распространение идеи о том, почему это здорово – изучать иностранные языки и говорить на них. Многие из полиглотов в этой заметке активно пишут блоги, дают интервью и участвуют в теле-шоу, поэтому узнать о них больше несложно.

Лука Лампариелло

Владеет 10 иностранными языками, среди которых – датский и русский

«Все языки, которые я выучил, я освоил в Италии, дома, несмотря на распространенное убеждение, что для изучения языка необходимо жить в стране, где на нем говорит местное население».

История Луки Лампариелло как полиглота началась в 10 лет, когда бабушка познакомила его с учебником латинской грамматики и, на удивление, заинтересовала его настолько, что понемногу Лука самостоятельно стал изучать языки – английский, французский, немецкий, подбирая для себя самые разные способы. Сам Лука считает, что языку нельзя обучить, его можно выучить. Если вы пытаетесь искать короткие пути к успехи, то изучение языков – не для вас. Его философия похожа на философию «языкового фитнеса»: для изучения языка не нужно безумное количество учебных часов и мучительная усидчивость. Достаточно тратить по 30 минут в день и через пару месяцев вы будете сами поражены результатом.

Тимоти Донер

Знает на разговорном уровне около 20 языков, в том числе – иврит, пушто и суахили

Так получилось, что одной из первых книг на иностранном языке для Тимоти Донера была Тора. За чтением священного писания последовал интерес к Израилю, а какой Израиль без иврита и арабского? Поэтому для будущего полиглота именно эти языки стали первыми. Особо важным для молодого человека из Нью-Йорка было овладение произношением на уровне носителя. Шутки ради он разместил в интернете Youtube-ролик, в котором говорит на арабском, а в итоге под записью разместилось нешуточное количество комментариев, полезных для улучшения произношения. С тех пор его канал на Youtube растет и развивается.

«Весьма сомнительно, что я бегло говорю на языке X, ведь может обнаружиться, что я даже не эксперт в своем родном, если возьму в руки том с сонетами Шекспира. Поэтому для меня число в 20 языков – очень условное».

Сэм Джэндро

Освоил 8 языков, среди которых – корейский, китайский и португальский

Вот уже 7 лет как Сэм Джендро – студент из Канады, увлекается изучением языков. Некоторыми из них он обладает чуть ли не на уровне носителя языка. К примеру, в 2014 году Сэм выиграл престижный конкурс корейского языка от самого популярного канала Южной Кореи «KBS». Сам полиглот не только разрабатывает свои методики изучения языка, но и берет интервью у многих лингвистов и писателей.

«Мне кажется, что многие люди рассматривают изучение языка как процесс, который должен происходить в обстановке учебного класса. Задумайтесь об этом: люди, желающие приобрести определенный навык (серфинг, дайвинг, кулинария, веб-дизайн), чаще всего берут пару профессиональных уроков, а после начинают учиться самостоятельно через метод проб и ошибок, через практику, с помощью друзей, книг, интернета или же комбинируя все вместе. Я не вижу в таком навыке, как иностранный язык, никаких особых отличий от кулинарии. Уверен, что в условиях развития технологий и богатства ресурсов, изучение языков не может быть проще».

Олли Ричардс

Свободно говорит на 8 языках, среди которых – японский, арабский и португальский

Самое главное в изучении иностранного языка – это развить правильный образ мышления. История в том, что разница между «отсутствием прогресса» и «таким быстрым прогрессом, что даже не замечаешь» в том, чтобы сменить свой подход, отношение к изучению языка.

Все началось с того, что в 19-летнем возрасте Олли стал работать в одном из лондонских кафе. Будучи экстравертом, молодой человек захотел освоить французский и итальянский – два языка, которые он слышал наиболее часто в той забегаловке. Единственным критерием изучения иностранного языка для Олли всегда была необходимость. Он учил французский, потому что жил во Франции, он учил португальский, потому что в его окружении много друзей из Бразилии. Его философия сводится в одно правило: «Олли не учит языки, на которых не с кем поговорить».

Хелен Джовин

Среди изученных языков – японский, корейский и хинди

«Мне интересно изучать языки, просто потому что я думаю, что это забавно и мне нравится узнавать всякие мелочи и детали иностранных языков».

1 июля 2009 года для Хелен Джовин началось самое долгое и увлекательное путешествие жизни. Совместив два самых больших инетереса – Нью-Йорк и иностранные языки, она решила начать исследовать родные языки жителей «большого яблока», а их действительно не один десяток. За 6 лет «грамматический наркоман», как называет себя Хелен, смогла освоить в той или иной мере 19 языков, но самое главное, будучи резидентом XXI века, она не преминула создать блог под названием «Слова и миры Нью-Йорка» (Words & Worlds of New-York).

Бенни Льюис

Бегло говорит на 7 языках, среди которых – немецкий, итальянский и китайский

Удивительно то, что в истории жизнерадостного ирландского полиглота до 20-летнего возраста не было и надежды на полиглоссию. С единственным изучаемым в школе иностранным языком (немецким) были значительные затруднения. Даже, проходя обучение в Испании, после 6 месяцев Бенни с трудом набирался храбрости, чтобы узнать «где здесь туалет», но:

«Однажды я был на вечеринке, где собрались ребята со всех стран. И был там один парень, который переключался с одного языка на другой так же быстро, как переходил от одной группы людей к другой. Я подошел к нему с одним вопросом:

- Как ты это делаешь?

Он в свою очередь объяснил, что единственное, что нужно, для того, чтобы заговорить на языке, – это перестать бояться делать ошибки.

Так я и сделал. Прошло 6 месяцев. Я овладел испанским, переехал в Италию и выучил итальянский. С тех пор и продолжаются мои путешествия. Я никогда не оглядывался назад».

Конор Клайн

Свободно говорит на 10 языках, среди которых – арабский, китайский и французский

"Когда я стал осваивать языки, мои путешествия и карьера не просто приобрели новый оттенок, они окрасились в новый цвет – мне стали открыты двери, которые до этого были плотно заперты".

Вот уже как 10 лет Конор не разделяет свою жизнь на карьеру и хобби. Работая в разных точках земного шара – в солнечном Рио, бурлящем Вашингтоне, развивающейся Азии и прогрессивном Брюсселе, он овладел 10 иностранными языками, что неплохо для парня, которому даже родной английский давался с трудом. Конор быстро забросил методы изучения, навязанные школьным образованием. Вместо этого он стал погружаться в изучаемый язык посредством своих собственных способов. Тут, по его словам, и начался существенный прогресс.